The main PyMix documentation is available here.
For example code for most aspects of the library refer to the /examples subdirectory and mixtureunittest.py.